chore: upgrade OpenTelemetry to 1.60.1 / agent 2.26.1#313

heruan merged 9 commits intomainvaadin/observability-kit:mainfrom

upgrade-opentelemetryvaadin/observability-kit:upgrade-opentelemetryCopy head branch name to clipboard