Update therapy names in test outputs post- 2025-03-06 database release

[brendanreardon]

The March database release involved normalizing therapies names and mapping them to the NCI thesaurus. Therapy names should be revised within the following sets of files to reflect these changes:

• Example output files
• preclinical data sources