docs: fix stale Docker Desktop reference in shared-compile-cache.md

[brbrainerd]

Summary

Follow-up from PR #460: the CI runner fleet moved to the WSL2-native Docker Engine (Docker Desktop is not used on this host, per runner-autoscaling.md), but shared-compile-cache.md's MinIO restart-resilience note still referenced Docker Desktop specifically. Corrected, with a cross-reference to runner-autoscaling.md for the full context.

Audited all other "Docker Desktop" mentions under docs/src/ — the rest are already correct, legitimately historical (describing the pre-migration fleet), or unrelated citations of Docker Desktop as an external reference point, not claims about Vox's own tooling.

Test plan

• Docs-only change, no code paths affected

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Clarified MinIO startup instructions for environments using the WSL2-native Docker Engine.
  • Documented that --restart always automatically handles Docker or WSL2 engine restarts.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: d8ebd85e-4f1e-489e-85a8-1291d9f0bad0

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8644a32 and 98460fc.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/src/ci/shared-compile-cache.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Clarifies the shared compile cache startup instructions to describe Docker/WSL2 engine restarts and identify the host’s WSL2-native Docker Engine.

Changes

Compile cache documentation

Layer / File(s)	Summary
Clarify engine restart instructions docs/src/ci/shared-compile-cache.md	Updates the --restart always explanation to cover Docker/WSL2 engine restarts and notes that the host uses the WSL2-native Docker Engine.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Suggested reviewers: matahari13

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the documentation-only fix to a stale Docker Desktop reference in shared-compile-cache.md.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch docs/fix-docker-desktop-refs

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}