update faer to 0.23

[Ravenslofty]

This is fortunately much shorter than #575 thanks to the infrastructure introduced there; we can just use the 0.21 backend with the new release.

(too bad I missed the release of 0.11.0)

[stefan-k]

Thanks a lot @Ravenslofty ! Since there are so few changes necessary, do you mind adding support for 0.22 as well?

What I see missing at first glance is adding checks for the new library versions to the CI pipeline.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.71%. Comparing base (c94c32a) to head (39ffe24).
⚠️ Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #627   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.71%   91.71%           
=======================================
  Files         177      177           
  Lines       20843    20843           
=======================================
  Hits        19116    19116           
  Misses       1727     1727           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[stefan-k]

Thanks a lot @Ravenslofty ! LGTM :)