Skip to content

i18n(ja): restore literal column names in system-table reference tables #23396

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
yahonda wants to merge 2 commits into
base: i18n-ja-release-8.5
Choose a base branch
from
Open

i18n(ja): restore literal column names in system-table reference tables #23396

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cb83ed2
i18n(ja): restore literal column names in system-table reference tables
yahonda Jul 31, 2026
21071f3
i18n(ja): use English literal enum values in the reference tables
yahonda Jul 31, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions sql-plan-management.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -372,17 +372,17 @@ SHOW [GLOBAL | SESSION] BINDINGS [ShowLikeOrWhere]

| カラム名 | 注記 |
| :---------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| オリジナルSQL | パラメータ化後の元のSQL文 |
| バインドSQL | ヒント付きのバインドされたSQL文 |
| デフォルトデータベース | デフォルトのデータベース |
| 状態 | ステータスには`enabled` (v6.0 の`using`ステータスを置き換えます)、 `disabled` 、 `deleted` 、 `invalid` 、 `rejected` 、および`pending verify`が含まれます |
| 作成時間 | 時間を創る |
| 更新時間 | 更新時間 |
| 文字セット | 文字セット |
| 照合順序 | 順序付けルール |
| ソース | バインディングが作成される方法`manual` (SQL ステートメントに従って作成される)、 `history` (履歴実行プランに従って作成される)、 `capture` (TiDB によって自動的に取得される)、および`evolve` (TiDB によって自動的に展開される) が含まれます。 |
| sql_ダイジェスト | 正規化されたSQL文のダイジェスト |
| プランダイジェスト | 実行計画のダイジェスト |
| original_sql | パラメータ化後の元のSQL文 |
| bind_sql | ヒント付きのバインドされたSQL文 |
| default_db | デフォルトのデータベース |
| status | ステータスには`enabled` (v6.0 の`using`ステータスを置き換えます)、 `disabled` 、 `deleted` 、 `invalid` 、 `rejected` 、および`pending verify`が含まれます |
| create_time | 作成時刻 |
| update_time | 更新時刻 |
| charset | 文字セット |
| collation | 順序付けルール |
| source | バインディングが作成される方法`manual` (SQL ステートメントに従って作成される)、 `history` (履歴実行プランに従って作成される)、 `capture` (TiDB によって自動的に取得される)、および`evolve` (TiDB によって自動的に展開される) が含まれます。 |
| sql_digest | 正規化されたSQL文のダイジェスト |
| plan_digest | 実行計画のダイジェスト |

### バインディングのトラブルシューティング {#troubleshoot-a-binding}

Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions sql-statements/sql-statement-show-bindings.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,15 +24,15 @@ ShowLikeOrWhere ::=

| カラム名 | 説明 |
| :------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| オリジナルSQL | パラメータ化後の元のSQL文 |
| バインドSQL | ヒント付きのバインドされたSQL文 |
| デフォルト_db | デフォルトのデータベース |
| 状態 | 「使用中」、「削除済み」、「無効」、「拒否」、「検証待ち」などのステータス |
| 作成時間 | 作成時間 |
| 更新時間 | 更新時間 |
| 文字セット | 文字セット |
| 照合順序 | ソートルール |
| ソース | バインディングが作成される方法`manual` ( `create [global] binding` SQL ステートメントによって作成される)、 `capture` (TiDB によって自動的にキャプチャされる)、および`evolve` (TiDB によって自動的に展開される) が含まれます。 |
| original_sql | パラメータ化後の元のSQL文 |
| bind_sql | ヒント付きのバインドされたSQL文 |
| default_db | デフォルトのデータベース |
| status | `Using` 、 `Deleted` 、 `Invalid` 、 `Rejected` 、 `Pending verification` などのステータス |
| create_time | 作成時刻 |
| update_time | 更新時刻 |
| charset | 文字セット |
| collation | ソートルール |
| source | バインディングが作成される方法`manual` ( `create [global] binding` SQL ステートメントによって作成される)、 `capture` (TiDB によって自動的にキャプチャされる)、および`evolve` (TiDB によって自動的に展開される) が含まれます。 |

## 例 {#examples}

Expand Down
24 changes: 12 additions & 12 deletions sql-statements/sql-statement-show-import-job.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,18 +26,18 @@ ShowImportJobStmt ::=

| カラム | 説明 |
| ----------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| ジョブID | タスクのID |
| データソース | データソースに関する情報 |
| ターゲットテーブル | 対象テーブルの名前 |
| 段階 | ジョブの現在のフェーズ`importing` `add-index`含む`validating` |
| 状態 | ジョブの現在`finished`ステータス`failed` `pending` （作成されたがまだ開始されていない）、 `running` `canceled` |
| ソースファイルのサイズ | ソースファイルのサイズ |
| インポートされた行 | ターゲットテーブルに読み書きされたデータ行の数 |
| 結果メッセージ | インポートに失敗した場合、このフィールドはエラーメッセージを返します。それ以外の場合は空になります。 |
| 作成時間 | タスクが作成された時刻 |
| 開始時間 | タスクが開始された時刻 |
| 終了時間 | タスクが終了した時刻 |
| 作成者 | タスクを作成したデータベースユーザーの名前 |
| Job_ID | タスクのID |
| Data_Source | データソースに関する情報 |
| Target_Table | 対象テーブルの名前 |
| Phase | ジョブの現在のフェーズ。`importing`、`validating`、`add-index` を含みます |
| Status | ジョブの現在`finished`ステータス`failed` `pending` （作成されたがまだ開始されていない）、 `running` `canceled` |
| Source_File_Size | ソースファイルのサイズ |
| Imported_Rows | ターゲットテーブルに読み書きされたデータ行の数 |
| Result_Message | インポートに失敗した場合、このフィールドはエラーメッセージを返します。それ以外の場合は空になります。 |
| Create_Time | タスクが作成された時刻 |
| Start_Time | タスクが開始された時刻 |
| End_Time | タスクが終了した時刻 |
| Created_By | タスクを作成したデータベースユーザーの名前 |

## 例 {#example}

Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,13 +11,13 @@ summary: TiDB データベースの SHOW STATS_META の使用法の概要。

| カラム名 | 説明 |
| -------- | --------------- |
| データベース名 | データベース名 |
| テーブル名 | テーブル名 |
| パーティション名 | パーティション名 |
| 更新時間 | 最終更新時間 |
| 変更回数 | 変更された行数 |
| 行数 | 合計行数 |
| 最終分析時間 | テーブルが最後に分析されたとき |
| Db_name | データベース名 |
| Table_name | テーブル名 |
| Partition_name | パーティション名 |
| Update_time | 最終更新時刻 |
| Modify_count | 変更された行数 |
| Row_count | 合計行数 |
| Last_analyze_time | テーブルが最後に分析されたとき |

> **Note:**
>
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions tidb-lightning/tidb-lightning-error-resolution.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -132,20 +132,20 @@ CREATE VIEW conflict_view AS

| カラム | 構文 | タイプ | 対立 | 説明 |
| ------- | -- | --- | -- | --------------------------------------------------------------------------- |
| タスクID | ✓ | ✓ | ✓ | このエラーを生成するTiDB Lightningタスク ID |
| 作成時間 | ✓ | ✓ | ✓ | エラーが記録された時刻 |
| テーブル名 | ✓ | ✓ | ✓ | エラーを含むテーブルの名前（ ``'`db`.`tbl`'``の形式） |
| path | ✓ | ✓ | | エラーを含むファイルのパス |
| オフセット | ✓ | ✓ | | ファイル内でエラーが見つかったバイト位置 |
| エラー | ✓ | ✓ | | エラーメッセージ |
| コンテクスト | ✓ | | | エラーを囲むテキスト |
| インデックス名 | | | ✓ | 競合している一意キーの名前。主キーが競合している場合は`'PRIMARY'`なります。 |
| キーデータ | | | ✓ | エラーの原因となった行のフォーマットされたキーハンドル。この内容は人間による参照のみを目的としており、機械による読み取りを意図したものではありません。 |
| 行データ | | ✓ | ✓ | エラーの原因となったフォーマットされた行データ。この内容は人間による参照のみを目的としており、機械による読み取りを意図したものではありません。 |
| 生のキー | | | ✓ | 競合するKVペアのキー |
| 生の値 | | | ✓ | 競合するKVペアの値 |
| 生のハンドル | | | ✓ | 競合した行の行ハンドル |
| 生の行 | | | ✓ | 競合行のエンコードされた値 |
| task_id | ✓ | ✓ | ✓ | このエラーを生成するTiDB Lightningタスク ID |
| create_time | ✓ | ✓ | ✓ | エラーが記録された時刻 |
| table_name | ✓ | ✓ | ✓ | エラーを含むテーブルの名前（ ``'`db`.`tbl`'``の形式） |
| path | ✓ | ✓ | | エラーを含むファイルのパス |
| offset | ✓ | ✓ | | ファイル内でエラーが見つかったバイト位置 |
| error | ✓ | ✓ | | エラーメッセージ |
| context | ✓ | | | エラーを囲むテキスト |
| index_name | | | ✓ | 競合している一意キーの名前。主キーが競合している場合は`'PRIMARY'`なります。 |
| key_data | | | ✓ | エラーの原因となった行のフォーマットされたキーハンドル。この内容は人間による参照のみを目的としており、機械による読み取りを意図したものではありません。 |
| row_data | | ✓ | ✓ | エラーの原因となったフォーマットされた行データ。この内容は人間による参照のみを目的としており、機械による読み取りを意図したものではありません。 |
| raw_key | | | ✓ | 競合するKVペアのキー |
| raw_value | | | ✓ | 競合するKVペアの値 |
| raw_handle | | | ✓ | 競合した行の行ハンドル |
| raw_row | | | ✓ | 競合行のエンコードされた値 |

> **Note:**
>
Expand Down
Loading