refactor(status): rename blocked → waiting and blocked_api → rate_limited#430

proboscis wants to merge 1 commit intomainproboscis/orch:mainfrom

issue/orch-449/run-20260224-180422proboscis/orch:issue/orch-449/run-20260224-180422Copy head branch name to clipboard